1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 Η άφιξη του Νόβακ και της Βάιολετ 3 00:00:07,507 --> 00:00:08,717 θα το χειριστώ. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,218 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιώδης; 5 00:00:10,301 --> 00:00:12,595 με συγκεκριμένο παραϊατρικό 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,806 Θέλεις να πάμε σπίτι σου; 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,104 Sharon, πρόγραμμα νοσηλείας 8 00:00:21,187 --> 00:00:22,814 - Ναι, έτσι είναι. 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,109 Είμαι αποδεκτός; 10 00:00:26,234 --> 00:00:27,569 Διαλέξατε άλλον υποψήφιο. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,070 Ναι αλλά... 12 00:00:29,195 --> 00:00:31,239 Όχι, έχει τις ίδιες ευκαιρίες με εσάς 13 00:00:31,364 --> 00:00:34,075 Καταλαβαίνω την υποστήριξή σας. 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,369 Ξέρετε, απαντώντας σε αυτή τη δήλωση 15 00:00:36,494 --> 00:00:37,954 Δεν θα το τιμήσω. 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,460 Ευχαριστώ. 17 00:00:43,501 --> 00:00:44,919 Καλημέρα. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 Να συμπαρασταθούμε στον πλειοψηφικό μας μέτοχο 19 00:00:47,047 --> 00:00:49,883 Δεν χρειάζεται όλη αυτή η φανφάρα. 20 00:00:49,966 --> 00:00:51,051 Ακούω κάποιους ψίθυρους, 21 00:00:51,092 --> 00:00:52,635 Αυτή η συνάντηση δεν ήταν απλώς τυπική. 22 00:00:52,677 --> 00:00:54,763 Μοιάζει πέρυσι 23 00:00:54,846 --> 00:00:56,222 - Αν θέλουν να μειώσουν το κόστος, 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,141 Με το να μην πάρεις ιδιωτικό τζετ στο Jackson Hole 25 00:00:58,224 --> 00:00:59,559 Μπορούν να ξεκινήσουν δουλειά. 26 00:00:59,726 --> 00:01:01,394 - Ναι, αλλά αν θέλετε να ξεκινήσετε με αυτό. 27 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 - Μιλήστε με τη Μιράντα και καταλήξτε σε ένα κοινό σχέδιο 28 00:01:03,229 --> 00:01:05,982 Μπορώ να δω αν μπορούμε να πάμε. 29 00:01:06,024 --> 00:01:09,652 - Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω το λάθος σου στο αφεντικό σου. 30 00:01:09,694 --> 00:01:12,155 Έχω ήδη αργήσει. 31 00:01:12,238 --> 00:01:14,324 - Φαίνεται να έχει καλή διάθεση. 32 00:01:17,952 --> 00:01:20,288 - Καλύτερα να πάω στη δουλειά. 33 00:01:23,333 --> 00:01:26,002 - Δεν το λένε τα πόδια σου. 34 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 Νομίζω ότι σκέφτεσαι κάτι. 35 00:01:29,089 --> 00:01:32,550 Δεν πρέπει να πας στη δουλειά. 36 00:01:32,592 --> 00:01:35,470 Χμ. 37 00:01:35,595 --> 00:01:38,014 Συγγνώμη, μπορώ να σας βοηθήσω; 38 00:01:38,098 --> 00:01:41,518 - Μοιάζεις με γιατρό. 39 00:01:41,559 --> 00:01:44,437 - Είμαι φοιτητής ιατρικής. Δρ. Ψάχνω για τον Τσαρλς. 40 00:01:44,479 --> 00:01:46,147 Υποτίθεται ότι θα τον συναντούσα στα επείγοντα 41 00:01:46,231 --> 00:01:47,774 Αλλά χάνω συνεχώς το δρόμο μου. 42 00:01:47,857 --> 00:01:49,401 - Εντάξει. 43 00:01:49,484 --> 00:01:53,279 Θα πάω κι εγώ εκεί, μπορώ να σε πάω. 44 00:01:53,321 --> 00:01:55,824 Θα το συνεχίσουμε αργότερα; 45 00:01:55,865 --> 00:01:57,242 Θα σας στείλω με μήνυμα τις επιλογές σε πακέτο. 46 00:01:57,283 --> 00:02:00,203 - Εντάξει. 47 00:02:03,873 --> 00:02:06,418 - Φαίνεται καλός τύπος. 48 00:02:06,459 --> 00:02:10,088 - Φίλε, φοιτητές ιατρικής κάθε χρόνο 49 00:02:10,213 --> 00:02:11,548 Μοιάζουν με μαθητές γυμνασίου. 50 00:02:11,589 --> 00:02:14,509 - Παιδιά της πρώτης τάξης. 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,261 Τι κάνουν εδώ; 52 00:02:16,386 --> 00:02:18,680 - Λοιπόν, θυμάσαι τον φίλο μου Χάουι; 53 00:02:18,722 --> 00:02:21,725 - Ασφαλώς. Λυπάμαι για τη γυναίκα του. 54 00:02:21,766 --> 00:02:23,476 - Ξέρω πόσο κοντά είσαι. 55 00:02:23,560 --> 00:02:27,147 Τέλος πάντων, στο Πανεπιστήμιο Howie Porter 56 00:02:27,230 --> 00:02:28,732 λέκτορας στην ιατρική σχολή. 57 00:02:28,857 --> 00:02:29,899 Όπως γνωρίζετε, η ψυχική υγεία σε αυτή τη χώρα 58 00:02:30,025 --> 00:02:32,193 Υπάρχει έλλειψη εργαζομένων. 59 00:02:32,277 --> 00:02:33,862 Γι' αυτό ο Χάουι ενδιαφέρεται για την ψυχιατρική. 60 00:02:33,987 --> 00:02:35,071 εντόπισε αρκετούς μαθητές. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 Μου ζήτησε να τους μιλήσω. 62 00:02:36,322 --> 00:02:37,615 -Μα αυτό δεν ήταν αρκετό. 63 00:02:37,741 --> 00:02:39,034 - Όχι, δεν ήρθε. Επειδή είμαι τεμπέλης, 64 00:02:39,159 --> 00:02:40,577 Γι' αυτό έβαλα να μου τα φέρουν. 65 00:02:40,660 --> 00:02:42,871 -Ο Δρ. Τσαρλς, αυτή είναι η Αμίρα. 66 00:02:42,954 --> 00:02:44,247 Σε έψαχνε. 67 00:02:44,330 --> 00:02:45,915 - Amira, τι χαρά που σε γνωρίζω. 68 00:02:45,957 --> 00:02:48,084 Είμαι ακριβώς δίπλα στους φίλους σου 69 00:02:48,168 --> 00:02:49,919 - Δεν είναι φίλοι μου. 70 00:02:50,003 --> 00:02:51,171 Δεν έχω πολλούς φίλους στο σχολείο ακόμα. 71 00:02:51,212 --> 00:02:53,631 - Αλήθεια; Ποιος ξέρει; 72 00:02:53,715 --> 00:02:56,176 Ίσως αυτό αλλάξει πριν τελειώσει η μέρα. 73 00:02:56,301 --> 00:02:57,761 - Πώς πάει; 74 00:02:57,886 --> 00:02:59,304 - Όχι τόσο καλό όσο εσύ, 75 00:02:59,387 --> 00:03:01,097 Αν κρίνω από εκείνο το σημάδι του κραγιόν στο λαιμό της. 76 00:03:01,139 --> 00:03:04,100 Γιατί με ενοχλεί η ασφάλεια; 77 00:03:04,184 --> 00:03:06,227 ΟΚ, λυπάμαι. 78 00:03:09,522 --> 00:03:11,024 Συγγνώμη, περιττή αναζήτηση. 79 00:03:11,107 --> 00:03:12,692 Τι έλεγες; 80 00:03:12,817 --> 00:03:14,944 - Τα πράγματα ανάμεσα σε σένα και τον Νόβακ 81 00:03:14,986 --> 00:03:16,654 Γίνεται πολύ ζεστό και σοβαρό. 82 00:03:16,738 --> 00:03:19,783 - Ναι, σίγουρα είναι ζεστός. 83 00:03:19,824 --> 00:03:22,285 Για προσωπικά θέματα 84 00:03:24,079 --> 00:03:27,290 -Ποια είναι η γνώμη σας; 85 00:03:27,332 --> 00:03:30,168 - Συναισθηματική οικειότητα αυτών των ανδρών 86 00:03:30,251 --> 00:03:31,670 Για σεξ στο πάρκινγκ 87 00:03:31,795 --> 00:03:33,922 δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος; 88 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 - Αυτό... Αυτό είναι παράξενα λεπτομερές. 89 00:03:36,007 --> 00:03:38,635 - Τρίτη θεραπεία. - Λοιπόν... 90 00:03:38,802 --> 00:03:40,970 - Εάν έχουμε ερωτήσεις σχετικά με τις διαδικασίες... 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 - Μπορείς να ρωτήσεις ανά πάσα στιγμή, Σαμπρίνα. 92 00:03:43,223 --> 00:03:45,892 Γεια σου TikTok, τι συμβαίνει; 93 00:03:46,017 --> 00:03:48,645 -Σίγουρα. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, αφεντικό. 94 00:03:48,687 --> 00:03:50,980 Εδώ διαλογή (σύμφωνα με τον επείγοντα χαρακτήρα των ασθενών) 95 00:03:51,064 --> 00:03:52,941 Ή για παρέμβαση στην κρίση; 96 00:03:53,024 --> 00:03:54,693 - Μεγάλη ερώτηση. 97 00:03:54,776 --> 00:03:57,028 - Λοιπόν, να κρατάμε όλοι σημειώσεις; 98 00:03:57,112 --> 00:03:59,030 - Ξέρεις; Η μόνη μου ευχή είναι 99 00:03:59,114 --> 00:04:01,741 Στο τέλος της ημέρας, αυτός ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης 100 00:04:01,783 --> 00:04:03,326 Έχετε μια ξεκάθαρη ιδέα για το τι είναι. 101 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 - Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει! 102 00:04:05,203 --> 00:04:06,454 - Ο γιος μας πυροβολήθηκε! Παρακαλώ βοηθήστε! 103 00:04:06,538 --> 00:04:07,997 - Ας τους δώσουμε λίγο χώρο. 104 00:04:08,123 --> 00:04:09,290 - Το Trauma 3 είναι κενό. Έλα από εδώ. 105 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 - Τι έγινε; 106 00:04:11,251 --> 00:04:12,419 - Πηγαίναμε σε ένα ραντεβού λογοθεραπείας. 107 00:04:12,544 --> 00:04:14,629 - Πληγή κάτω από τη δεξιά κλείδα, 108 00:04:14,671 --> 00:04:16,506 Η δεύτερη πληγή είναι ακριβώς κάτω από την ωμοπλάτη. 109 00:04:16,589 --> 00:04:18,049 Στη γραμμή αγγειακής προσπέλασης του υποκολάρου. 110 00:04:18,133 --> 00:04:20,051 - Περιμέναμε στα φώτα. Ήταν δύο άνδρες. 111 00:04:20,135 --> 00:04:22,429 Κάποιος έβγαλε ένα όπλο και ακούσαμε μια έκρηξη. 112 00:04:22,554 --> 00:04:24,764 - Οι παλμοί είναι αδύναμοι. Φέρτε αίμα στο δωμάτιο. 113 00:04:24,806 --> 00:04:26,599 - Εντάξει. - Θα είναι εντάξει; 114 00:04:26,683 --> 00:04:28,059 Ρόπαλο! -Ο Δρ. Κάλεσε τον Μόργκαν. 115 00:04:28,101 --> 00:04:29,894 Πρέπει να περιμένετε έξω. 116 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 - Το υπόσχομαι, θα τον φροντίσουμε καλά, εντάξει; 117 00:04:31,938 --> 00:04:33,940 - Βάζω τον καθετήρα. Πρέπει να διασωληνωθεί. 118 00:04:34,065 --> 00:04:35,942 Καλέστε τράπεζα αίματος και μαζική μετάγγιση αίματος 119 00:04:36,067 --> 00:04:37,527 - Κατάλαβα. 120 00:04:37,652 --> 00:04:39,029 - Τον έσωσαν. 121 00:04:39,154 --> 00:04:40,864 - 2 γραμμάρια TXA (αιμοστατικό), 122 00:04:40,989 --> 00:04:43,283 Ας ετοιμαστούμε για την ακτινογραφία. 123 00:04:43,366 --> 00:04:44,743 Με την άδειά σας. 124 00:04:58,840 --> 00:04:59,007 . 125 00:04:59,132 --> 00:05:00,300 - Γεια σου Κιάνα. 126 00:05:01,384 --> 00:05:03,636 Λιποθύμησες σήμερα 127 00:05:03,678 --> 00:05:05,347 - Ναι, στο δρόμο για το σχολείο 128 00:05:05,472 --> 00:05:07,474 από τότε που ξύπνησα 129 00:05:07,557 --> 00:05:09,726 - Συγγνώμη. 130 00:05:09,893 --> 00:05:12,228 - Χαβάης διάλεκτος. 131 00:05:12,270 --> 00:05:14,647 Είμαι η Ζαν, η μητέρα της Κιάνας. 132 00:05:14,773 --> 00:05:16,024 Λοιπόν είσαι από τη Χαβάη, ε; 133 00:05:16,191 --> 00:05:19,110 - Από το Kauai. το περασμένο καλοκαίρι 134 00:05:19,152 --> 00:05:22,238 - Ναι, η μαμά μου είναι με τον Στιβ τον Οδοντίατρο 135 00:05:22,280 --> 00:05:24,741 - Ο Στιβ ο οδοντίατρος; 136 00:05:24,908 --> 00:05:29,537 - Φίλε, η φωτογραφία του τύπου είναι σχεδόν 137 00:05:29,621 --> 00:05:31,164 - "Χαμόγελα που διαρκούν για μίλια" 138 00:05:31,247 --> 00:05:32,916 Εντάξει. 139 00:05:32,999 --> 00:05:34,959 απέναντι για μένα 140 00:05:35,043 --> 00:05:36,711 - Για ένα συνέδριο πριν από μερικά χρόνια 141 00:05:36,836 --> 00:05:38,338 γνωριστήκαμε. 142 00:05:38,421 --> 00:05:41,007 Μέχρι να κάνεις πρόταση γάμου 143 00:05:41,091 --> 00:05:42,342 - Συγχαρητήρια. 144 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 - Και τώρα είναι εδώ 145 00:05:45,095 --> 00:05:46,971 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά στα χέρια σου, Κιάνα; 146 00:05:47,055 --> 00:05:49,307 Κρυώνεις αυτή τη στιγμή; 147 00:05:49,391 --> 00:05:50,934 Πονάω παντού από χθες. 148 00:05:51,059 --> 00:05:52,977 Η περίοδος μου είναι πολύ επώδυνη αυτόν τον μήνα. 149 00:05:53,144 --> 00:05:54,604 Νόμιζα ότι ήταν. 150 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 - Τότε νωρίτερα σήμερα, 151 00:05:56,231 --> 00:05:58,775 Ένιωσα ζάλη και 152 00:05:58,942 --> 00:06:01,903 Νομίζω ότι είναι στη Μεσοδυτική. 153 00:06:01,945 --> 00:06:03,905 Θα κάνω κάποιες εξετάσεις. 154 00:06:03,947 --> 00:06:06,408 και συμβουλευτείτε τον γυναικολόγο σας 155 00:06:06,491 --> 00:06:08,118 Εν τω μεταξύ, η Νάνσυ 156 00:06:08,201 --> 00:06:10,745 ένα σακουλάκι ζεστό ορό και 157 00:06:10,870 --> 00:06:12,080 - Εντάξει. 158 00:06:15,041 --> 00:06:17,627 - Πώς είσαι, Μιράντα; 159 00:06:17,669 --> 00:06:18,962 - Είμαι καλά. 160 00:06:19,045 --> 00:06:20,380 Τι συμβαίνει; 161 00:06:20,422 --> 00:06:22,757 - Σχετικά με αυτή τη συνάντηση 162 00:06:22,841 --> 00:06:25,010 Πάλι περικοπές στον προϋπολογισμό; 163 00:06:25,051 --> 00:06:27,262 - Δεν ήρθα για να μαλώσω. 164 00:06:27,429 --> 00:06:29,264 ότι πρέπει να μιλήσουμε 165 00:06:29,305 --> 00:06:31,516 Γιατί προστατεύουμε ό,τι είναι σημαντικό 166 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 - Ευχαριστώ όμως για την προσφορά. 167 00:06:33,977 --> 00:06:36,104 Και ας δούμε τι είναι πρώτα; 168 00:06:36,146 --> 00:06:38,231 - Ξέρεις, Γκάφνεϊ αρχικά 169 00:06:38,273 --> 00:06:40,358 Θα κοστίσει χρήματα, αλλά θα μας εξοικονομήσει χρήματα μακροπρόθεσμα. 170 00:06:40,483 --> 00:06:42,777 Ίσως είναι καλό να δώσετε έμφαση σε κινήσεις που θα σας προστατέψουν. 171 00:06:42,819 --> 00:06:45,780 Απόκτηση καλύτερου προσωπικού και εξοπλισμού, 172 00:06:45,947 --> 00:06:48,742 Σημαίνει καλύτερα αποτελέσματα και λιγότερες μηνύσεις. 173 00:06:48,825 --> 00:06:51,494 -Ο Δρ. Οι μηνύσεις του Hayes μας στοίχισαν μια περιουσία. 174 00:06:51,536 --> 00:06:55,123 - Άρα έπρεπε να το κρατήσω κρυφό; 175 00:06:55,206 --> 00:06:56,791 - Όχι, αλλά είσαι αλαζόνας. 176 00:06:56,958 --> 00:06:58,585 Βαρέθηκα τη στάση σου, Σάρον. 177 00:06:58,752 --> 00:07:01,296 Είναι σαν να είσαι τέλειος κατά κάποιο τρόπο, 178 00:07:01,379 --> 00:07:03,381 Σαν να είσαι το ηθικό κέντρο αυτού του νοσοκομείου... 179 00:07:03,506 --> 00:07:05,050 Έτσι, μπορείτε να είστε έτσι 180 00:07:05,133 --> 00:07:07,510 Γιατί παίρνω τις δύσκολες αποφάσεις. 181 00:07:07,635 --> 00:07:09,137 Είμαι κουρασμένος τώρα. 182 00:07:11,056 --> 00:07:13,099 - Ω, βλέπω. 183 00:07:13,224 --> 00:07:16,853 Η περικοπή του προϋπολογισμού είναι δική μου, σωστά; 184 00:07:16,895 --> 00:07:19,773 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς. 185 00:07:19,814 --> 00:07:22,400 Δεκάρα! 186 00:07:22,484 --> 00:07:24,235 Ας μιλήσουμε στη συνάντηση. 187 00:07:30,325 --> 00:07:32,577 - Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα μη φυσιολογικό. 188 00:07:32,702 --> 00:07:36,664 Τα προβλήματα εμμήνου ρύσεως είναι απλώς φυσιολογικές κράμπες 189 00:07:36,831 --> 00:07:38,667 - Μπορώ να μπω; 190 00:07:38,750 --> 00:07:40,210 - Μπορείς να μπεις, οδοντίατρο Στιβ. 191 00:07:40,251 --> 00:07:41,711 - Γεια! 192 00:07:41,795 --> 00:07:43,838 Γεια. 193 00:07:43,922 --> 00:07:45,131 Που είναι τα κορίτσια; 194 00:07:45,215 --> 00:07:46,424 - Μόλις τους άφησα με τη μητέρα τους. 195 00:07:46,508 --> 00:07:48,176 Η Κιάνα είναι λίγο ήσυχη όταν γυρίζει σπίτι 196 00:07:48,343 --> 00:07:50,261 Είπα ότι θα ήταν καλό να το έχω. - Είσαι πολύ στοχαστικός. 197 00:07:50,428 --> 00:07:51,971 -Επίσης, έτσι κι εσύ 198 00:07:52,013 --> 00:07:55,600 Θα νικήσω στο διάολο το «Super Smash Bros». 199 00:07:55,642 --> 00:07:58,520 - Πίστευες ότι θα σε λυπήθηκα μόνο και μόνο επειδή λιποθύμησες; 200 00:07:58,561 --> 00:08:01,022 Ξανασκέψου. Θηρεύομαι τους αδύναμους. 201 00:08:01,106 --> 00:08:02,315 - Ω. 202 00:08:02,399 --> 00:08:03,274 - Γεια, μπορείς να έρθεις για λίγο; 203 00:08:03,316 --> 00:08:04,776 - Φυσικά. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 204 00:08:07,320 --> 00:08:08,863 Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των εξετάσεων, της Κιάνας 205 00:08:09,030 --> 00:08:11,408 Τα συμπτώματα δεν έχουν γυναικολογική αιτία. 206 00:08:11,491 --> 00:08:13,368 - Έφτασαν τα αποτελέσματα της ανάλυσης. 207 00:08:15,995 --> 00:08:19,082 - Αιμοσφαιρίνη 8.6. Υπάρχει αναιμία. 208 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 - Ναι, αλλά τι προκαλεί αυτό; 209 00:08:20,875 --> 00:08:23,378 - Επίπεδο σιδήρου, φυλλικό οξύ και Β12 210 00:08:23,503 --> 00:08:25,255 Φαίνεται απολύτως φυσιολογικό. 211 00:08:25,380 --> 00:08:27,424 - Δεν έκανε το τεστ γιατί το αίμα του ήταν πολύ σκοτεινό. 212 00:08:27,507 --> 00:08:29,050 Έπρεπε να το κάνουν δύο φορές. 213 00:08:30,885 --> 00:08:32,971 - Τα χέρια του ήταν μελανιασμένα όταν έφτασε, έτσι δεν είναι; 214 00:08:33,054 --> 00:08:34,597 - Ναι. 215 00:08:34,681 --> 00:08:37,100 - Και μέχρι να φύγουμε από τη Χαβάη 216 00:08:37,183 --> 00:08:39,102 Δεν έχει ξαναζήσει κάτι τέτοιο. 217 00:08:39,185 --> 00:08:41,896 - Νομίζεις ότι μπορεί να είναι CAD. 218 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 Έτσι, στην πραγματικότητα προς τα μεσοδυτικά (ενδοχώρα ΗΠΑ) 219 00:08:46,151 --> 00:08:48,069 - Τι είναι το CAD; 220 00:08:48,194 --> 00:08:50,071 Άκουσα κάποιους γιατρούς να μιλάνε. 221 00:08:50,196 --> 00:08:51,781 - Ξέρει κανείς τι λένε; 222 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 - Όχι. 223 00:08:54,576 --> 00:08:56,077 ένα σπάνιο 224 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 - Πολύ καλό. 225 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 Πιο συγκεκριμένα, κρύος καιρός 226 00:08:59,456 --> 00:09:01,791 ανοσοποιητικό σύστημα στα ερυθρά αιμοσφαίρια 227 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 Αυτό είναι το αποτέλεσμα... 228 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 - Προκαλεί αναιμία. 229 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 -Ο Δρ. Τσαρλς, έρχονται δύο ασθενείς, 230 00:09:07,756 --> 00:09:09,507 - Γιατί είναι δεμένο; 231 00:09:09,549 --> 00:09:11,009 - Δώσε στον αδερφό σου μια μεγάλη ταλάντευση 232 00:09:11,092 --> 00:09:12,552 - Εντάξει. 233 00:09:12,677 --> 00:09:15,055 Σε αυτή την περίπτωση, μείνετε λίγο πίσω. 234 00:09:15,138 --> 00:09:17,307 - Του βγαίνουν τα έντερα! 235 00:09:17,474 --> 00:09:20,477 Του βγαίνουν τα έντερα! 236 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 - Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό! 237 00:09:22,812 --> 00:09:24,064 - Περίμενε, πού είναι η πληγή; 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,482 Δεν είναι αίμα. 239 00:09:25,565 --> 00:09:26,733 “Σάλτσα πίτσας;” 240 00:09:26,900 --> 00:09:28,151 Ανοίγουν ένα εστιατόριο, 241 00:09:28,318 --> 00:09:29,944 όταν επιτίθεται 242 00:09:30,111 --> 00:09:32,030 Ο άνθρωπος πίσω μας 243 00:09:32,072 --> 00:09:34,491 Παρακαλώ μην το αφήσετε αυτό να συμβεί! 244 00:09:34,574 --> 00:09:36,576 5 χιλιοστόγραμμα αλοπεριδόλης (καταπραϋντικό), 245 00:09:36,618 --> 00:09:38,370 Dante Pagliano, 246 00:09:38,411 --> 00:09:40,789 Τραύμα 2. 247 00:09:40,830 --> 00:09:43,541 Η αρτηριακή πίεση πέφτει, 248 00:09:43,708 --> 00:09:45,085 Τραυματισμός στο κάτω μέρος της κοιλιάς... 249 00:09:45,168 --> 00:09:47,379 Άγνωστη ποσότητα απώλειας αίματος 250 00:09:47,462 --> 00:09:49,839 μετράω. 251 00:09:49,964 --> 00:09:52,592 50 πακέτο φεντανύλη (παυσίπονο) και 252 00:09:52,634 --> 00:09:54,719 Παρακαλώ ακούστε με. 253 00:09:54,803 --> 00:09:57,389 Το λεπτό έντερο προεξείχε 254 00:09:57,430 --> 00:09:59,140 και η εντερική σφεντόνα σκίστηκε. 255 00:09:59,224 --> 00:10:00,684 Πρέπει να τον πάμε στο χειρουργείο. 256 00:10:00,725 --> 00:10:01,768 τον έβγαλα έξω. 257 00:10:01,810 --> 00:10:03,269 Δεν έκανες τίποτα, Δάντη. 258 00:10:03,353 --> 00:10:04,145 Τα έντερά σας βρίσκονται έξω από το σώμα σας. 259 00:10:04,229 --> 00:10:05,689 Πρέπει να τους βάλουμε μέσα. 260 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Όχι, όχι αδερφέ... 261 00:10:07,399 --> 00:10:09,734 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό! 262 00:10:09,859 --> 00:10:12,737 Όχι! 263 00:10:12,904 --> 00:10:15,115 σε ξεκοιλιασα! 264 00:10:15,198 --> 00:10:17,867 Αχ! 265 00:10:24,165 --> 00:10:24,457 . 266 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 - Τα έντερα του Δάντη βγήκαν έξω, 267 00:10:27,210 --> 00:10:29,337 Επομένως, η κοιλιά του θα πρέπει να ανοίξει και να εξεταστεί. 268 00:10:29,379 --> 00:10:31,423 και το κοιλιακό τοίχωμα χρειάζεται επισκευή. 269 00:10:31,506 --> 00:10:33,633 Μόλις το χειρουργείο είναι έτοιμο 270 00:10:33,758 --> 00:10:35,885 - Οι ασθενείς γενικά 271 00:10:35,969 --> 00:10:37,512 - Τι είπες; 272 00:10:37,595 --> 00:10:39,556 - Αυτό είναι γενικά επιλογή του ασθενούς 273 00:10:39,681 --> 00:10:40,890 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αδέρφια, 274 00:10:40,974 --> 00:10:42,517 Είναι μάλλον καλύτερο να χρησιμοποιήσουμε τα ονόματά τους 275 00:10:42,559 --> 00:10:45,478 γιατί θα είναι πιο ξεκάθαρο. 276 00:10:45,520 --> 00:10:46,980 - Ο Δάντης είχε άλλες ιδέες, 277 00:10:47,105 --> 00:10:49,441 Γιατί ο αδερφός σου κάνει ψυχωτικό διάλειμμα; 278 00:10:49,482 --> 00:10:51,026 - Μόνο το δικό του 279 00:10:51,151 --> 00:10:52,777 Αυτό πυροδοτεί ψύχωση 280 00:10:52,861 --> 00:10:54,404 Και νόμιζε ότι όλα ήταν δικό του λάθος. 281 00:10:54,529 --> 00:10:58,825 Έχασε όμως πολύ αίμα. 282 00:10:58,908 --> 00:11:00,952 - Ναι. 283 00:11:01,036 --> 00:11:03,830 - να τους μιλήσω και 284 00:11:03,955 --> 00:11:05,582 - Τι όμορφο. 285 00:11:05,623 --> 00:11:07,042 Πώς είναι τώρα ο Enzo; 286 00:11:07,125 --> 00:11:09,169 - Αλοπεριδόλη (ηρεμιστικό) 287 00:11:09,294 --> 00:11:11,588 οπότε ελπίζουμε να μπορέσουμε να μιλήσουμε μαζί του. 288 00:11:11,671 --> 00:11:14,424 Ενημερώστε με όταν ξυπνήσει. 289 00:11:14,466 --> 00:11:17,385 - Λοιπόν, με συγχωρείτε, γιατρέ Λένοξ. 290 00:11:17,469 --> 00:11:18,887 - Συγγνώμη, αναρωτιόμουν... 291 00:11:18,970 --> 00:11:20,430 Σχετικά με το παιδί από πριν 292 00:11:20,513 --> 00:11:21,931 Ξέρεις, με αυτό το όπλο; 293 00:11:21,973 --> 00:11:23,391 Νομίζω ότι τον έλεγαν Μπίλι. 294 00:11:23,475 --> 00:11:25,393 - Κάτω από την κλείδα 295 00:11:25,518 --> 00:11:27,062 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην εντατική. 296 00:11:27,187 --> 00:11:29,564 - Λοιπόν, θα είναι εντάξει; 297 00:11:29,647 --> 00:11:32,776 Στην ίδια ηλικία με αυτόν 298 00:11:32,859 --> 00:11:34,444 - Τις επόμενες ώρες 299 00:11:34,486 --> 00:11:36,571 Μπορεί να έχει μια ευκαιρία. 300 00:11:38,615 --> 00:11:40,825 - Λοιπόν αυτό είναι CAD (νόσος ψυχρής συγκολλητίνης) 301 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 - Ακριβώς για να νιώσετε τα αποτελέσματα 302 00:11:42,786 --> 00:11:44,496 Δεν έχει πάει σε κρύο μέρος. 303 00:11:44,537 --> 00:11:46,623 Θα πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα 304 00:11:46,706 --> 00:11:48,750 τέσσερις εγχύσεις rituximab 305 00:11:48,833 --> 00:11:51,753 - Για πάντα; 306 00:11:54,464 --> 00:11:56,049 - Ανεπιθύμητη κλήση ξανά; 307 00:11:56,174 --> 00:11:58,426 - Ναι, μάλλον σε λίστα 308 00:12:01,221 --> 00:12:03,556 - Είναι καλά ο αδερφός μου; 309 00:12:03,640 --> 00:12:05,767 - Το χειρουργείο θα διαρκέσει μερικές ακόμη ώρες 310 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 Μόλις όμως έχω νέα 311 00:12:08,061 --> 00:12:09,979 θα σας ενημερώσουμε. 312 00:12:10,021 --> 00:12:11,940 τον πλήγωσα. 313 00:12:12,065 --> 00:12:13,983 - Έντσο, τι έγινε σήμερα; 314 00:12:14,067 --> 00:12:16,611 Μπορείτε να μου πείτε από τη δική σας οπτική; 315 00:12:16,695 --> 00:12:19,531 - Αυτό είναι το θέμα. 316 00:12:19,698 --> 00:12:21,032 Δεν έχει κανένα νόημα. 317 00:12:21,074 --> 00:12:23,159 - Λοιπόν, τι εννοείς; 318 00:12:23,243 --> 00:12:25,328 - Δουλεύαμε το μενού με τον Δάντη, 319 00:12:25,453 --> 00:12:27,414 είχα μια αμφιβολία. 320 00:12:27,497 --> 00:12:31,543 Μετά είναι σαν να προσπαθεί να με εξαπατήσει 321 00:12:31,668 --> 00:12:33,420 -Έχει κάνει κάτι για να σε κάνει να το σκεφτείς αυτό; 322 00:12:33,545 --> 00:12:34,754 - Όχι. 323 00:12:34,838 --> 00:12:36,965 Δάντη; Αν τον γνωρίσεις, 324 00:12:37,132 --> 00:12:41,011 Είναι ο πιο ειλικρινής και ευγενικός άνθρωπος στον κόσμο 325 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 326 00:12:42,762 --> 00:12:44,014 - ΑΛΗΘΕΙΑ. 327 00:12:44,139 --> 00:12:45,807 - Αλλά σήμερα το πρωί, εκείνη τη στιγμή, 328 00:12:45,974 --> 00:12:47,809 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 329 00:12:47,892 --> 00:12:51,062 Και αυτό με θύμωσε πολύ. 330 00:12:51,229 --> 00:12:53,189 - Έχει ξαναγίνει αυτό; 331 00:12:53,273 --> 00:12:55,108 - Όχι ακριβώς έτσι. 332 00:12:55,191 --> 00:12:57,777 Αλλά τελευταία, ναι. 333 00:12:57,819 --> 00:13:00,321 Μερικές φορές τέτοιες σκέψεις μου έρχονται στο μυαλό. 334 00:13:00,405 --> 00:13:02,157 Σαν να μην μου ανήκαν. 335 00:13:02,198 --> 00:13:03,283 - Καταλαβαίνω. 336 00:13:03,366 --> 00:13:05,326 Ο αδερφός σου μοιάζει με... 337 00:13:05,368 --> 00:13:08,204 Ότι ήταν υπεύθυνος για αυτή την αντίδραση. 338 00:13:08,246 --> 00:13:10,206 - Ναι, καλά... 339 00:13:10,331 --> 00:13:12,709 Γιατί τις περισσότερες φορές αυτές οι σκέψεις... 340 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 Μου έρχεται στο μυαλό όταν είμαστε μαζί. 341 00:13:15,128 --> 00:13:16,671 Και δεν ξέρω γιατί. 342 00:13:16,755 --> 00:13:18,506 - Δεν έκανε τίποτα για να σε προκαλέσει; 343 00:13:18,590 --> 00:13:19,924 Απλώς... Έγινε ακριβώς; 344 00:13:20,008 --> 00:13:20,967 - Όχι. 345 00:13:21,051 --> 00:13:22,385 Αγαπώ τον αδερφό μου. 346 00:13:22,469 --> 00:13:23,845 Είναι τα πάντα μου. 347 00:13:23,887 --> 00:13:27,182 Πρέπει να τον σώσεις γιατρέ. 348 00:13:29,809 --> 00:13:31,519 - Έτσι σε αυτή τη συνάντηση 349 00:13:31,686 --> 00:13:33,938 - Έτσι φαίνεται. 350 00:13:33,980 --> 00:13:36,775 - Άσε με να πάω να τους μιλήσω, 351 00:13:36,858 --> 00:13:39,069 Προσωπικά προβλήματα μέλους του διοικητικού συμβουλίου... 352 00:13:39,194 --> 00:13:41,237 Τόσο μεγάλη απόφαση 353 00:13:41,321 --> 00:13:44,240 - Στην πραγματικότητα, θα πάω εκεί μόνος μου. 354 00:13:44,366 --> 00:13:45,825 - Σάρον, μην κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα. 355 00:13:45,909 --> 00:13:48,370 - Είμαι καλά. 356 00:13:48,453 --> 00:13:51,122 - Αυτό το θέμα τώρα... 357 00:13:51,247 --> 00:13:52,123 Δεν έχω σκοπό να μαλώσω ξανά. 358 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 - Ούτε εγώ. 359 00:13:53,541 --> 00:13:55,960 Μόνο αν είναι εντάξει 360 00:13:56,086 --> 00:13:57,962 - Είμαι καλά. Γιατί να μην είμαι; 361 00:13:58,004 --> 00:14:00,173 - Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. 362 00:14:00,215 --> 00:14:02,509 -Εγώ... 363 00:14:02,550 --> 00:14:05,845 - Μιράντα, 364 00:14:05,929 --> 00:14:09,015 Μίλα μου. 365 00:14:09,140 --> 00:14:11,434 - Ακριβώς αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί 366 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Ο οδηγός μου είναι μικρός 367 00:14:13,603 --> 00:14:16,314 και εγώ... η ζώνη μου 368 00:14:16,398 --> 00:14:18,108 - Χτύπησες το κεφάλι σου; 369 00:14:18,191 --> 00:14:19,901 Αλλά το κάθισμα του οδηγού 370 00:14:19,984 --> 00:14:21,611 αρκετά δύσκολο 371 00:14:21,736 --> 00:14:23,655 Πονάνε λίγο τα πλευρά μου, 372 00:14:23,738 --> 00:14:26,866 Είμαι σίγουρος ότι το υψόμετρο είναι επίσης 373 00:14:26,950 --> 00:14:28,868 - Λοιπόν δύσπνοια; 374 00:14:29,035 --> 00:14:30,245 Ερχομαι. 375 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Θέλω να ξαπλώσεις εδώ. 376 00:14:32,288 --> 00:14:33,873 Θα μας αφήσεις ήσυχους; 377 00:14:33,957 --> 00:14:36,334 - Πέτρο, αυτά τα μαξιλάρια 378 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 - Αλήθεια, αυτό είναι. 379 00:14:38,420 --> 00:14:40,463 Αυτά λοιπόν για το αυτοκίνητο. 380 00:14:40,547 --> 00:14:42,799 - Ναι αλλά χαμηλή ταχύτητα 381 00:14:42,882 --> 00:14:47,512 έως και υψηλές ταχύτητες 382 00:14:47,554 --> 00:14:49,973 Ο σφυγμός σου είναι στα 120. 383 00:14:50,098 --> 00:14:51,558 - Αυτό είναι πολύ υψηλό. 384 00:14:51,599 --> 00:14:53,435 κάποια κουβέρτα 385 00:14:53,518 --> 00:14:54,936 - Φυσικά. 386 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - Καθίστε αναπαυτικά 387 00:14:57,063 --> 00:15:01,651 και πάρε βαθιές, αργές αναπνοές, εντάξει; 388 00:15:04,320 --> 00:15:06,406 Σε παρακαλώ, σταμάτα να με καλείς. 389 00:15:06,448 --> 00:15:08,533 - Με αγνοούσες όλη μέρα. 390 00:15:08,575 --> 00:15:10,618 - Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή, οπότε... 391 00:15:10,702 --> 00:15:14,289 - Ξέρω, ξέρω, 392 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Έχεις πάρει κιλά. 393 00:15:24,674 --> 00:15:28,720 -Τι κάνεις εδώ μαμά; 394 00:15:28,845 --> 00:15:31,681 - Πραγματικά δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 395 00:15:31,723 --> 00:15:35,852 - Πέρασαν 14 χρόνια. Υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε. 396 00:15:35,935 --> 00:15:40,023 - Για παράδειγμα, πώς με χρεοκόπησες 397 00:15:40,106 --> 00:15:42,275 - Απλά μια καλύτερη ζωή για όλους 398 00:15:42,400 --> 00:15:44,027 Προσπαθούσαμε να παρέχουμε. 399 00:15:44,110 --> 00:15:46,196 Τι θέλετε να κάνουμε; 400 00:15:46,279 --> 00:15:48,698 - Αυτό θα μπορούσε να είναι μια αρχή. 401 00:15:48,740 --> 00:15:53,703 - Κοίτα, ήρθαμε εδώ με ένα τροχόσπιτο (RV), 402 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Υπάρχει ένα μικρό, λιτό εστιατόριο σε κοντινή απόσταση. 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,873 Ο πατέρας σου κι εγώ θέλουμε να σε δούμε. 404 00:15:56,998 --> 00:15:59,542 - Αλήθεια; Πού είναι λοιπόν; 405 00:15:59,584 --> 00:16:01,086 -Εγώ... συγγνώμη. 406 00:16:01,169 --> 00:16:03,755 Ε, έχουμε πρόβλημα. Πρόκειται για την Κιάνα. 407 00:16:05,840 --> 00:16:08,343 - Ήταν καλά πριν από ένα λεπτό. 408 00:16:08,385 --> 00:16:10,929 - 125 mg κορτιζόνης, 50 mg φάρμακο για την αλλεργία. 409 00:16:11,012 --> 00:16:12,389 -Τι συμβαίνει; 410 00:16:12,514 --> 00:16:14,891 - Έδειξε αλλεργική αντίδραση όταν χορηγήθηκε ο ορός. 411 00:16:14,933 --> 00:16:16,976 Άρχισε να αναπνέει γρήγορα 412 00:16:17,102 --> 00:16:19,062 Έδωσα ήδη 0,3 δόσεις επι (αδρεναλίνη). 413 00:16:19,145 --> 00:16:20,814 Κιάνα; 414 00:16:20,855 --> 00:16:23,149 - Η αρτηριακή πίεση είναι 80 έως 55. 415 00:16:23,191 --> 00:16:24,359 - Εντάξει, να διασωληνωθεί. 416 00:16:24,442 --> 00:16:25,985 Άλλη μια δόση επι. 417 00:16:26,069 --> 00:16:28,196 - Ω Θεέ μου, μωρό μου! 418 00:16:33,702 --> 00:16:33,993 . 419 00:16:34,035 --> 00:16:35,829 - Ξεκουράζεται τώρα, αλλά θα είναι καλά. 420 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 - Έτσι πρώτα παθαίνει μια σπάνια ασθένεια, 421 00:16:38,873 --> 00:16:41,543 τότε ενάντια στο φάρμακο που θα τον θεραπεύσει 422 00:16:41,626 --> 00:16:43,586 - Υπάρχει μέθοδος θεραπείας δεύτερης γραμμής. 423 00:16:43,670 --> 00:16:45,046 Εξαλείφει τα συμπτώματα 424 00:16:45,171 --> 00:16:48,383 αλλά CAD (νόσος ψυχρής συγκολλητίνης) 425 00:16:48,466 --> 00:16:51,720 Πρέπει επίσης να παίρνει ορό κάθε δύο εβδομάδες. 426 00:16:51,761 --> 00:16:54,931 - Αλλά μόνο τους πιο κρύους μήνες, σωστά; 427 00:16:55,015 --> 00:16:58,018 - Λοιπόν, αν επιστρέψουμε στη Χαβάη, μάλλον 428 00:16:58,184 --> 00:17:00,854 Θα διορθωθεί πλήρως η κατάσταση; 429 00:17:02,647 --> 00:17:03,732 - Μάλλον. 430 00:17:09,946 --> 00:17:12,699 - Εντάξει, η αξονική τομογραφία είναι καθαρή, η μαγνητική τομογραφία είναι καθαρή. 431 00:17:12,741 --> 00:17:15,035 Χωρίς τραύμα, χωρίς νευροπλαστική κατάσταση. 432 00:17:15,076 --> 00:17:17,162 Τι συμβαίνει εδώ; 433 00:17:17,328 --> 00:17:19,539 Δεν υπάρχουν κακές ιδέες. Ας ξεκινήσουμε. Κουέντιν 434 00:17:19,622 --> 00:17:22,834 Λοιπόν... άσε με να το σκεφτώ. εγω... 435 00:17:22,917 --> 00:17:26,087 Ίσως προϋπάρχει 436 00:17:26,171 --> 00:17:27,756 Ναι. Διπολική ή σχιζοφρένεια. 437 00:17:27,839 --> 00:17:29,382 Μου αρέσει αυτό 438 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 αλλά ο Enzo είναι ισορροπημένος και ισορροπημένος εδώ και χρόνια 439 00:17:32,135 --> 00:17:34,304 Εργάστηκε για πολλά χρόνια και 440 00:17:34,429 --> 00:17:37,140 τεχνικά στο οικογενειακό ιστορικό 441 00:17:37,223 --> 00:17:39,309 Ω Θεέ μου. 442 00:17:39,351 --> 00:17:40,810 Folie à deux (Διπλή τρέλα). 443 00:17:40,894 --> 00:17:42,771 Κύριε; 444 00:17:42,812 --> 00:17:44,731 Συνεχίζω. 445 00:17:44,856 --> 00:17:48,943 Αυτή είναι ψυχωσική διαταραχή 446 00:17:49,027 --> 00:17:51,780 ...κοντά στις αυταπάτες σου 447 00:17:51,946 --> 00:17:54,741 Κανονικά ψυχικά υγιής 448 00:17:54,824 --> 00:17:56,576 Τίποτα πνευματικό από μόνο του 449 00:17:56,701 --> 00:17:58,036 Δηλαδή, κάποιος που δεν έχει πρόβλημα. 450 00:17:58,161 --> 00:18:01,748 Δηλαδή εννοείς, 451 00:18:01,790 --> 00:18:04,125 Είναι ο Δάντης ο πραγματικός ασθενής; 452 00:18:04,167 --> 00:18:07,003 Και ο Έντσο, μόνο με τον αδερφό του 453 00:18:07,045 --> 00:18:10,048 Γιατί στάθηκαν δίπλα-δίπλα τόσες ώρες... 454 00:18:10,131 --> 00:18:11,966 Ο Έντσο πέφτει και αυτός στις αυταπάτες του. 455 00:18:12,008 --> 00:18:14,260 Χα. 456 00:18:14,302 --> 00:18:16,596 Είσαι πρώτης τάξης; 457 00:18:16,680 --> 00:18:20,350 Για να είμαι ειλικρινής, 458 00:18:20,433 --> 00:18:22,977 Νομίζω ότι ίσως το παρελθόν του Δάντη 459 00:18:23,061 --> 00:18:25,522 Πρέπει να ερευνήσουμε. 460 00:18:25,563 --> 00:18:27,107 Τι λέτε; 461 00:18:29,401 --> 00:18:33,154 - Γεια σου, η Κιάνα ξυπνάει. 462 00:18:33,279 --> 00:18:36,574 Δεν μπορώ να είμαι. 463 00:18:36,700 --> 00:18:38,493 Τι είναι καλύτερο για την κόρη μου; 464 00:18:38,618 --> 00:18:41,746 Θα καταστρέψει τον γάμο μου... 465 00:18:41,830 --> 00:18:45,709 Όχι ο γάμος μου, αλλά ο επερχόμενος γάμος μου. 466 00:18:45,750 --> 00:18:48,253 - Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση, αλλά 467 00:18:48,378 --> 00:18:50,338 Γιατί ο Στιβ μόλις μου είπε. 468 00:18:50,505 --> 00:18:53,466 Ήταν πολύ ευγενικός και λατρεύει την Κιάνα 469 00:18:53,550 --> 00:18:56,386 αλλά δεν θέλει πια σχέση εξ αποστάσεως. 470 00:18:56,469 --> 00:18:58,680 - Δεν θέλει να μετακομίσει στη Χαβάη; 471 00:18:58,722 --> 00:19:00,682 - Δεν θα το σκεφτόταν ούτε λεπτό αν μπορούσε, 472 00:19:00,765 --> 00:19:02,308 Έχουν όμως από κοινού την επιμέλεια των κορών τους 473 00:19:02,392 --> 00:19:06,771 και η πρώην γυναίκα του μένει εδώ. 474 00:19:06,855 --> 00:19:09,065 - Δεν τον κατηγορώ καν. 475 00:19:09,149 --> 00:19:11,192 Είχαμε μια σχέση εξ αποστάσεως για δύο χρόνια 476 00:19:11,276 --> 00:19:12,777 Και ήταν πολύ δύσκολο. 477 00:19:12,861 --> 00:19:17,157 Η Κιάνα πηγαίνει στο κολέγιο 478 00:19:17,240 --> 00:19:18,700 Απλώς δεν ξέρω. 479 00:19:18,825 --> 00:19:21,786 - Τι δεν ξέρεις; 480 00:19:21,870 --> 00:19:24,706 - Πόσες φορές έχεις ερωτευτεί; 481 00:19:26,499 --> 00:19:29,044 Ναι, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 482 00:19:29,127 --> 00:19:31,046 - Ήταν μηδέν για μένα. 483 00:19:31,129 --> 00:19:33,089 Είναι τρελό να το λες αυτό 484 00:19:33,173 --> 00:19:35,091 Ακόμα και με τον πατέρα της Κιάνας... 485 00:19:35,216 --> 00:19:39,262 Ποτέ δεν ένιωσα αυτή τη σύνδεση, αυτόν τον ενθουσιασμό. 486 00:19:39,304 --> 00:19:43,475 Μόνο το γεγονός ότι είμαι σπασμένος... 487 00:19:43,558 --> 00:19:46,019 το αποδέχτηκα. 488 00:19:46,061 --> 00:19:48,897 Αλλά μετά γνώρισα τον Στιβ τον Οδοντίατρο. 489 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 Και κάθε παράξενη πλευρά του, 490 00:19:51,066 --> 00:19:53,151 Ταίριαζε με κάθε περίεργο κομμάτι μου. 491 00:19:53,193 --> 00:19:54,444 Και για πρώτη φορά 492 00:19:54,527 --> 00:19:57,405 Ήμουν εντελώς και τελείως ερωτευμένος. 493 00:19:59,324 --> 00:20:01,618 Αλλά ποιες είναι οι πιθανότητες να το ξαναβρώ αυτό; 494 00:20:04,788 --> 00:20:07,624 Δεν ξέρω αν μπορώ να το παρατήσω αυτό. 495 00:20:11,086 --> 00:20:12,837 - Δύσκολη επιλογή. 496 00:20:12,921 --> 00:20:15,256 - Θέλω γλυκό ή αλμυρό; 497 00:20:15,340 --> 00:20:16,883 - Αυτή είναι μια αρχαία ερώτηση, φίλε μου. 498 00:20:20,136 --> 00:20:23,306 - Όπως ακριβώς είναι 499 00:20:23,431 --> 00:20:25,016 Είσαι καλά; 500 00:20:25,100 --> 00:20:27,477 -Εγώ; είμαι καλός. 501 00:20:27,560 --> 00:20:30,021 - Απλά, δεν ξέρω, είναι σαν... 502 00:20:30,105 --> 00:20:31,815 με τη δουλειά που κάνουμε εδώ σήμερα 503 00:20:31,898 --> 00:20:33,608 Ακούγεται σαν να μην σε νοιάζει πραγματικά. 504 00:20:35,402 --> 00:20:38,154 - Λοιπόν, εγώ... 505 00:20:38,238 --> 00:20:40,532 Έτσι, σαν να είναι αχάριστος 506 00:20:40,657 --> 00:20:42,575 Τι κάνεις εδώ 507 00:20:42,701 --> 00:20:45,328 Απλά... 508 00:20:45,412 --> 00:20:48,123 - Τι; 509 00:20:48,206 --> 00:20:50,959 - Με επείγουσα ψυχιατρική 510 00:20:51,001 --> 00:20:52,252 - Έτσι είναι; 511 00:20:52,335 --> 00:20:54,254 Δηλαδή το καταλαβαίνεις ήδη; 512 00:20:55,755 --> 00:20:58,341 Υποθέτω ότι είναι απλώς καλή επαγγελματική ζωή 513 00:20:58,425 --> 00:21:00,760 Και οι δύο γονείς μου είναι μετανάστες. 514 00:21:00,885 --> 00:21:04,597 Έπρεπε να δουλέψουν πολύ σκληρά, 515 00:21:04,681 --> 00:21:06,725 μου αρέσουν 516 00:21:06,808 --> 00:21:10,186 οπότε δεν χρειάζεται να νικήσω τον εαυτό μου 517 00:21:10,228 --> 00:21:13,398 Άνοιγμα ιδιωτικού ιατρείου 518 00:21:13,523 --> 00:21:16,109 - Κουέντιν, η διάγνωση είναι διάγνωση, σωστά; 519 00:21:16,192 --> 00:21:18,153 Όπου κι αν βρίσκεστε λοιπόν 520 00:21:18,236 --> 00:21:20,572 Θα συναντήσετε τέτοια πράγματα. 521 00:21:20,655 --> 00:21:23,366 Επειδή έχετε ένα άνετο περιβάλλον γραφείου 522 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 έρχονται ασθενείς 523 00:21:25,535 --> 00:21:27,203 θα απλωθεί στον καναπέ, 524 00:21:27,287 --> 00:21:29,247 προβλήματα και λύσεις 525 00:21:29,330 --> 00:21:31,249 - Δεν θέλω να κάνω καλά τη δουλειά μου. 526 00:21:31,374 --> 00:21:32,751 εγω... 527 00:21:32,876 --> 00:21:34,586 - Κοιτάξτε, η ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής είναι σημαντική. 528 00:21:34,627 --> 00:21:36,296 καταλαβαίνω. Πραγματικά καταλαβαίνω. 529 00:21:36,421 --> 00:21:38,381 Μόνο αυτή η περιοχή... 530 00:21:38,465 --> 00:21:40,717 Είναι μισοψημένη δουλειά; 531 00:21:40,800 --> 00:21:42,469 Ξέρεις, αυτό που πραγματικά πρέπει να κάνεις είναι... 532 00:21:42,510 --> 00:21:44,262 Γνωρίστε τους ασθενείς σας από κοντά. 533 00:21:44,346 --> 00:21:46,931 Για να τους καταλάβω 534 00:21:47,057 --> 00:21:49,142 Ο κόσμος μέσα από τα μάτια τους 535 00:21:49,184 --> 00:21:51,978 Έτσι μπορείτε να κατανοήσετε τα προβλήματά σας. 536 00:21:52,020 --> 00:21:54,397 Έτσι, αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, 537 00:21:54,439 --> 00:21:57,400 Αν δεν δώσεις όλη σου την ψυχή σε αυτή τη δουλειά, 538 00:21:57,484 --> 00:21:58,943 Μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε. 539 00:22:01,404 --> 00:22:02,697 - Τι να ξανασκεφτώ; 540 00:22:02,864 --> 00:22:05,158 -Να γίνω γιατρός. 541 00:22:08,703 --> 00:22:10,914 - Δεσποινίς Γκούντγουιν, είμαι ο Δρ Χάουαρντ. 542 00:22:11,039 --> 00:22:12,791 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ελπίζω. 543 00:22:12,874 --> 00:22:15,418 Είμαι στο αεροπλάνο αυτή τη στιγμή, το διοικητικό συμβούλιο δίπλα μου 544 00:22:15,460 --> 00:22:17,587 Φαίνεται κακό. - Τι συμβαίνει; 545 00:22:17,712 --> 00:22:20,256 - Είχε ένα μικρό τροχαίο ατύχημα. 546 00:22:20,340 --> 00:22:23,134 Τραύμα στο στήθος (θωρακικό) 547 00:22:23,176 --> 00:22:24,594 Στην αρχή δεν τον ένοιαζε πολύ, αλλά... 548 00:22:24,719 --> 00:22:27,180 Μετά άρχισε να νιώθει κούραση. 549 00:22:27,222 --> 00:22:29,724 -Ποια είναι τα ζωτικά σημεία; - Ναι. 550 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 Υπάρχει ένα κιτ έκτακτης ανάγκης εδώ. 551 00:22:31,810 --> 00:22:33,603 Η αναπνοή του ακούγεται ωραία, 552 00:22:33,687 --> 00:22:37,107 αλλά η αρτηριακή του πίεση είναι μόνο 84 πάνω από 42. 553 00:22:37,148 --> 00:22:40,110 - Εντάξει, κατάλαβα... 554 00:22:40,193 --> 00:22:42,737 Στη συνέχεια κατέρρευσε πνεύμονας ή 555 00:22:42,862 --> 00:22:44,989 Ρίξτε μια ματιά στο λαιμό σας. 556 00:22:45,115 --> 00:22:46,741 - Περίμενε. 557 00:22:52,455 --> 00:22:54,624 Ναί. 558 00:22:54,666 --> 00:22:57,502 - Εντάξει, καρδιακή συμπίεση. 559 00:22:57,585 --> 00:22:59,796 στον σάκο γύρω από την καρδιά σου 560 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 Πόσο καιρό μέχρι την προσγείωση; 561 00:23:01,715 --> 00:23:05,218 - 30 λεπτά, ίσως και παραπάνω. 562 00:23:05,301 --> 00:23:07,012 - Λοιπόν... 563 00:23:07,053 --> 00:23:10,140 -Ο Δρ. Χάουαρντ, τι έγινε; 564 00:23:10,223 --> 00:23:11,975 - Δεσποινίς Γκούντγουιν, είναι στο ιατρικό κιτ 565 00:23:12,017 --> 00:23:13,601 Υπάρχουν χειρουργικά εφόδια; 566 00:23:19,941 --> 00:23:20,191 . 567 00:23:20,275 --> 00:23:22,777 - Λιδοκαΐνη (τοπική αναισθησία), 568 00:23:23,361 --> 00:23:24,904 ...και υπάρχουν μερικές βελόνες. 569 00:23:25,030 --> 00:23:27,949 -Τι νούμερο είναι οι βελόνες; 570 00:23:27,991 --> 00:23:29,826 - Εντάξει, καλά. αριθμός 16 571 00:23:29,909 --> 00:23:31,745 συσσωρεύτηκε γύρω από την καρδιά σου 572 00:23:31,786 --> 00:23:34,372 Τοποθετήστε τη βελόνα σε γωνία 15 μοιρών... 573 00:23:34,414 --> 00:23:35,999 ...ακριβώς κάτω από το στέρνο... 574 00:23:36,041 --> 00:23:37,625 ...πρέπει να το τοποθετήσεις και να το σπρώξεις. 575 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Μέχρι η άκρη να τρυπήσει τη μεμβράνη της καρδιάς. 576 00:23:39,419 --> 00:23:41,379 - Περίμενε, έγινε αυτό. 577 00:23:41,504 --> 00:23:43,465 - Κανονικά κοιτάμε με υπέρηχο... 578 00:23:43,506 --> 00:23:45,550 ...αλλά η αργή σας κίνηση 579 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Όταν μπαίνεις, υπάρχει ένα ελαφρύ 580 00:23:49,054 --> 00:23:50,847 - Ένας ελαφρύς ήχος; 581 00:23:50,930 --> 00:23:55,018 Λοιπόν, τι γίνεται αν μου λείψει; 582 00:23:55,143 --> 00:23:56,269 - Από το τρύπημα στην καρδιά; 583 00:23:56,353 --> 00:23:58,229 -Ο Δρ. Χάουαρντ, δεν ξέρω. 584 00:23:58,355 --> 00:24:01,816 Επεμβαίνοντας έτσι τυφλά 585 00:24:01,900 --> 00:24:03,693 - Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 586 00:24:03,818 --> 00:24:05,111 -Μα να πω πρώτα αυτό, 587 00:24:05,153 --> 00:24:06,863 όπως ακούγεται 588 00:24:10,450 --> 00:24:13,370 - Θέλεις να με κόψεις; 589 00:24:13,453 --> 00:24:14,954 -Μια μικρή τομή, 590 00:24:15,038 --> 00:24:17,499 απλά βάλτε τη βελόνα που 591 00:24:17,540 --> 00:24:19,918 - Θέλεις να βουλιάξεις στην καρδιά μου 592 00:24:19,959 --> 00:24:22,045 - Όχι στην καρδιά σου, Μιράντα, 593 00:24:22,170 --> 00:24:25,131 στον σάκο γύρω από την καρδιά σου. 594 00:24:25,215 --> 00:24:27,217 - Το έχεις ξανακάνει αυτό; 595 00:24:27,258 --> 00:24:28,885 - Το είδα να γίνεται. 596 00:24:28,968 --> 00:24:30,470 - Αδύνατον. Μπορούμε να περιμένουμε. 597 00:24:30,553 --> 00:24:31,846 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να προσγειωθούμε. 598 00:24:31,971 --> 00:24:34,307 - Μιράντα, αν περιμένουμε... 599 00:24:34,391 --> 00:24:36,059 Δεν το αντέχεις, μπορεί να πεθάνεις. 600 00:24:38,436 --> 00:24:40,647 - Είναι ξύπνιος αυτή την ώρα; 601 00:24:40,772 --> 00:24:44,192 - Ναι, αλλά τίποτα πολύ. 602 00:24:44,234 --> 00:24:47,195 Η λιδοκαΐνη μας να μουδιάζει την περιοχή 603 00:24:47,278 --> 00:24:50,657 Επίσης... 604 00:24:50,740 --> 00:24:53,118 - Τι είναι αυτό; 605 00:24:53,201 --> 00:24:56,246 - Ναι, ο εταιρικός δικηγόρος μας το παρείχε. 606 00:24:58,998 --> 00:25:00,959 -Εγώ... 607 00:25:01,001 --> 00:25:03,837 Εγώ... δεν θέλω να πεθάνω. 608 00:25:03,962 --> 00:25:05,880 -Μιράντα... 609 00:25:06,006 --> 00:25:09,009 Ξέρω ότι είχαμε κάποια προβλήματα, 610 00:25:09,134 --> 00:25:13,763 Αλλά είμαι άνθρωπος του λόγου μου 611 00:25:13,805 --> 00:25:16,099 Και σου λέω, 612 00:25:16,266 --> 00:25:19,102 Θα κάνω ό,τι μπορώ 613 00:25:19,185 --> 00:25:22,647 Για να σε σώσω από αυτή την κατάσταση. 614 00:25:22,731 --> 00:25:24,607 - Εντάξει. 615 00:25:24,649 --> 00:25:28,820 - Γεια σου, αυτή η ιατρική σχολή σου 616 00:25:28,903 --> 00:25:30,822 - Είναι για μεσημεριανό γεύμα. 617 00:25:30,947 --> 00:25:32,866 στην ιατρική ζωή 618 00:25:33,033 --> 00:25:34,993 πλήρες μεσημεριανό διάλειμμα 619 00:25:35,118 --> 00:25:38,079 -Σιγά σιγά το συνηθίζω. 620 00:25:44,294 --> 00:25:46,004 - Κουέντιν. 621 00:25:46,129 --> 00:25:47,881 Όταν δεν είμαι τριγύρω 622 00:25:48,048 --> 00:25:49,716 - Λυπάμαι. 623 00:25:49,841 --> 00:25:52,969 Ακριβώς για τη σύνδεση με ασθενείς 624 00:25:53,094 --> 00:25:54,846 δηλαδή η σύνδεση με ασθενείς και 625 00:25:54,971 --> 00:25:58,141 βλέποντας την κατάστασή τους από κάθε οπτική γωνία. 626 00:25:58,224 --> 00:25:59,726 - Εντάξει. 627 00:25:59,809 --> 00:26:02,145 Λοιπόν... 628 00:26:02,187 --> 00:26:04,856 τι έμαθες; 629 00:26:04,981 --> 00:26:07,233 - Η κοινή ψύχωση της Σαμπρίνα 630 00:26:07,359 --> 00:26:09,819 Τι έκαναν με τον Έντζο και τον αδερφό του 631 00:26:09,903 --> 00:26:11,279 Το μόνο που κάνουν μαζί 632 00:26:11,363 --> 00:26:13,156 Είπε ότι ήταν δουλειά. 633 00:26:13,239 --> 00:26:15,867 Γι' αυτό ήταν εκεί ο Δάντης, 634 00:26:15,950 --> 00:26:18,411 Όταν ο Έντσο είχε κρίση, είχε πρόβλημα παρά λόγο. 635 00:26:18,536 --> 00:26:20,163 Είτε είναι απλώς σύμπτωση 636 00:26:20,246 --> 00:26:22,540 Ίσως είναι του εστιατορίου 637 00:26:22,624 --> 00:26:25,126 - Άρα είναι περιβαλλοντικός παράγοντας 638 00:26:25,168 --> 00:26:26,378 - Ίσως. 639 00:26:26,419 --> 00:26:28,088 Ξέρω ότι είναι απίθανο αλλά 640 00:26:28,129 --> 00:26:29,798 Θυμάμαι ότι διάβασα κάπου, 641 00:26:29,839 --> 00:26:32,592 κοιλιοκάκη, γνωστή και ως γλουτένη 642 00:26:32,676 --> 00:26:35,720 - Σε σπάνιες περιπτώσεις αυτό είναι απολύτως αλήθεια, 643 00:26:35,804 --> 00:26:38,932 Η φλεγμονή εξαπλώνεται πέρα από την κοιλιακή περιοχή 644 00:26:39,015 --> 00:26:40,809 Μπορεί να φτάσει στον εγκέφαλο, ναι. 645 00:26:40,850 --> 00:26:43,395 - Και αυτό συμβαίνει και σε μεταγενέστερες ηλικίες. 646 00:26:43,436 --> 00:26:45,980 Για παράδειγμα, όταν ανοίγεις μια πιτσαρία με τον αδερφό σου 647 00:26:46,106 --> 00:26:48,566 και ξαφνικά έχουν πολύ γλουτένη 648 00:26:48,650 --> 00:26:50,777 Απλώς λέω αυτό. αυτή η κατάσταση 649 00:26:50,860 --> 00:26:53,488 απώλεια βάρους και έλλειψη βιταμινών 650 00:26:53,530 --> 00:26:56,700 - Και γιατί μόνο όταν είμαστε μαζί 651 00:26:56,783 --> 00:26:58,535 - Ναι. 652 00:26:58,618 --> 00:27:00,370 Τρίνι... 653 00:27:00,453 --> 00:27:03,790 Τεστ τρανσγλουταμινάσης ιστών 654 00:27:03,873 --> 00:27:06,418 - Έτσι είναι; 655 00:27:06,501 --> 00:27:09,004 Σε μια ώρα θα έχουμε τα αποτελέσματα. 656 00:27:09,045 --> 00:27:10,380 Έκανες καλή δουλειά. 657 00:27:10,422 --> 00:27:12,674 - Εντάξει! 658 00:27:12,757 --> 00:27:14,676 Τώρα θα πάω να πάρω κάτι να φάω. 659 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 -Ο Δρ. Τσαρλς, εγώ... Λυπάμαι αλλά... 660 00:27:18,304 --> 00:27:21,099 κοιλιοκάκη ήδη από εμάς 661 00:27:21,224 --> 00:27:24,060 Σας έστειλα τα αποτελέσματα. 662 00:27:24,144 --> 00:27:27,022 - Το ξέρω, αλλά γιατί; 663 00:27:27,105 --> 00:27:29,107 Έκανε καλή δουλειά. 664 00:27:29,149 --> 00:27:30,734 - Ναι. 665 00:27:30,817 --> 00:27:33,737 - Έχετε ακούσει τα καλά νέα; 666 00:27:33,820 --> 00:27:37,115 - Επιστρέφουμε στη Χαβάη. 667 00:27:37,157 --> 00:27:38,783 - Ουάου, η απόφαση έχει ήδη παρθεί... 668 00:27:38,908 --> 00:27:40,994 Δεν κατάλαβα ότι το έδωσες. 669 00:27:41,119 --> 00:27:43,621 - Δεν ήταν και πολύ απόφαση. 670 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 - Λοιπόν, πρόκειται να... 671 00:27:45,790 --> 00:27:47,375 στην εντατική παιδιατρική... 672 00:27:47,500 --> 00:27:49,377 θα μεταφερθεί. Υπό παρακολούθηση τη νύχτα 673 00:27:49,461 --> 00:27:51,338 - Ωραίο ακούγεται. Ευχαριστώ. 674 00:27:51,421 --> 00:27:53,340 - Γεια σου, πιο κοντά στην παραλία Salt Pond 675 00:27:53,423 --> 00:27:54,758 Ή κάπου με playroom; 676 00:27:54,841 --> 00:27:56,718 Διδάσκοντας τον οδοντίατρο Steve 677 00:27:56,801 --> 00:27:58,845 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; 678 00:27:58,887 --> 00:28:02,057 - Λοιπόν, για τη δουλειά 679 00:28:02,140 --> 00:28:03,600 - Φτωχός. 680 00:28:03,641 --> 00:28:05,435 Αυτό το θεμέλιο μαύρισμα 681 00:28:05,477 --> 00:28:09,147 Από την άλλη, ίσως τελικά 682 00:28:09,189 --> 00:28:11,524 - Ναι. 683 00:28:11,691 --> 00:28:13,276 Ισως. 684 00:28:16,821 --> 00:28:18,573 - Είναι πολύ σφιχτό. 685 00:28:18,615 --> 00:28:21,242 - Μια ακούσια κίνηση 686 00:28:21,368 --> 00:28:23,453 Δούλεψε το ζελέ; 687 00:28:23,495 --> 00:28:26,247 - Εντάξει. 688 00:28:26,331 --> 00:28:29,334 Το νιώθεις αυτό; 689 00:28:29,459 --> 00:28:31,670 - Η λιδοκαΐνη (τοπική αναισθησία) δρα. 690 00:28:31,836 --> 00:28:34,214 Δρ Χάουαρντ, 691 00:28:34,339 --> 00:28:35,757 - Εντάξει, καλά. 692 00:28:35,840 --> 00:28:37,759 Τώρα η διαδικασία xiphoid 693 00:28:37,842 --> 00:28:39,594 η ίδια η άκρη του στέρνου. 694 00:28:39,678 --> 00:28:41,638 Είναι περίπου ένα δάχτυλο 695 00:28:41,721 --> 00:28:43,098 Θα κάνετε την τομή... 696 00:28:43,181 --> 00:28:46,059 κατακόρυφα περίπου 697 00:28:46,184 --> 00:28:49,270 - Εντάξει. Εντάξει. 698 00:28:49,354 --> 00:28:51,481 παρακολουθώντας αυτό 699 00:28:51,523 --> 00:28:52,899 - Θεέ μου. 700 00:28:57,237 --> 00:28:58,947 - Εντάξει. 701 00:28:59,072 --> 00:29:00,699 Έκανα το κόψιμο. 702 00:29:00,782 --> 00:29:02,367 Γάζα. 703 00:29:02,450 --> 00:29:05,120 Εντάξει, τώρα θα σπρώξεις την υφή στο πλάι, 704 00:29:05,245 --> 00:29:06,621 Συνέχισε μέχρι να βρεις την καρδιά. 705 00:29:06,788 --> 00:29:10,667 Γεμάτη με υγρό γύρω του 706 00:29:10,709 --> 00:29:12,419 - Έλα πιο κοντά. 707 00:29:12,502 --> 00:29:15,046 Νομίζω ότι το βλέπω. 708 00:29:15,213 --> 00:29:16,840 - Ο σφυγμός του επιβραδύνεται. 709 00:29:16,923 --> 00:29:18,258 - Κανένα πρόβλημα. 710 00:29:18,341 --> 00:29:19,592 Όταν βγάλουμε αυτό το υγρό, 711 00:29:19,676 --> 00:29:20,885 Η πίεση στην καρδιά θα μειωθεί 712 00:29:20,969 --> 00:29:22,429 και ο παλμός θα ανέβει αμέσως. 713 00:29:22,512 --> 00:29:24,431 - Εντάξει, τι να κάνω τώρα; 714 00:29:24,597 --> 00:29:27,308 - Εντάξει, θα πάρεις τη σύριγγα. 715 00:29:27,392 --> 00:29:29,436 και θα το βυθίσεις στη μεμβράνη της καρδιάς σου. 716 00:29:29,519 --> 00:29:31,062 Όταν ξεκινά... όταν μπαίνει η βελόνα... 717 00:29:31,229 --> 00:29:34,566 -Ο Δρ. Howard, βελόνα 15 μοιρών 718 00:29:34,649 --> 00:29:37,694 Μπαίνει υπό γωνία, σωστά; 719 00:29:37,777 --> 00:29:39,904 - Όταν φτάσει στο περικάρδιο, είναι 15-20 βαθμούς... 720 00:29:40,030 --> 00:29:42,115 -Ο Δρ. Χάουαρντ; 721 00:29:42,240 --> 00:29:44,325 Ο Δρ Χάουαρντ; 722 00:29:44,409 --> 00:29:47,037 - Δεν υπάρχει περίπτωση, η σύνδεση χάθηκε. 723 00:29:47,120 --> 00:29:49,414 - Ξέρεις τι να κάνεις; 724 00:29:49,456 --> 00:29:51,833 - Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 725 00:29:51,916 --> 00:29:53,752 Θεέ μου. 726 00:29:53,793 --> 00:29:55,462 Εντάξει ρε... 727 00:29:55,503 --> 00:29:57,172 άλλο τηλέφωνο 728 00:29:57,297 --> 00:29:59,382 Σωπάστε όλοι! 729 00:30:03,720 --> 00:30:05,472 Εντάξει, σε στενή γωνία 730 00:30:05,597 --> 00:30:07,766 έλα μέσα, 731 00:30:07,849 --> 00:30:11,394 και μετά... 732 00:30:11,436 --> 00:30:13,521 όταν μπαίνει η βελόνα 733 00:30:13,646 --> 00:30:18,443 μέχρι να αποκτήσετε αυτή την αίσθηση που σκάει. 734 00:30:18,485 --> 00:30:21,363 υποθέτω... 735 00:30:21,404 --> 00:30:22,947 το νιώθω. 736 00:30:26,326 --> 00:30:27,702 Ω. 737 00:30:27,744 --> 00:30:29,537 Αυτό είναι. 738 00:30:31,498 --> 00:30:33,958 Ο σφυγμός του ανεβαίνει ξανά. 739 00:30:51,142 --> 00:30:51,393 . 740 00:30:51,393 --> 00:30:52,227 Ο Δρ Lenox έχει ένα αρκετά μεγάλο 741 00:30:53,228 --> 00:30:55,397 αφαίρεση εντέρου (εκτομή) 742 00:30:55,438 --> 00:30:57,732 και έπρεπε να επισκευάσει την πρώτη κοπή, 743 00:30:57,816 --> 00:31:00,819 αλλά φαίνεται ότι ο Δάντης θα αναρρώσει πλήρως. 744 00:31:00,902 --> 00:31:02,946 Η σχέση του Dante και του Enzo 745 00:31:03,113 --> 00:31:04,531 Δεν νομίζω ότι θα βελτιωθεί τόσο γρήγορα. 746 00:31:04,572 --> 00:31:06,491 Μάλλον έχεις δίκιο σε αυτό. 747 00:31:10,412 --> 00:31:12,580 Οπότε είσαι ακόμα εδώ. 748 00:31:12,664 --> 00:31:15,125 Ναι, έχουμε σχεδόν τελειώσει για την ημέρα. 749 00:31:15,250 --> 00:31:17,460 Άκουσα έναν από εσάς να έλυσε την υπόθεση του Έντσο. 750 00:31:17,502 --> 00:31:19,963 Ήταν ψύχωση σχετιζόμενη με τη γλουτένη. 751 00:31:20,088 --> 00:31:22,090 Ναι, αδιάγνωστη κοιλιοκάκη. 752 00:31:22,132 --> 00:31:23,299 Αρκεί να μείνει μακριά από τη γλουτένη 753 00:31:23,425 --> 00:31:24,801 Θα είναι μια χαρά, σωστά; 754 00:31:24,884 --> 00:31:26,553 Είναι πολύ κακό που έχουν μια πίτσα, όμως. 755 00:31:26,678 --> 00:31:28,972 Είχα πίτσα χωρίς γλουτένη, είναι επίσης μια επιλογή 756 00:31:29,055 --> 00:31:32,892 Αλλά ποτέ δεν είναι το ίδιο, ξέρεις. 757 00:31:33,018 --> 00:31:36,062 Όχι, όχι, όχι! 758 00:31:36,104 --> 00:31:38,023 Αυτό είναι το αγόρι από σήμερα το πρωί. 759 00:31:38,064 --> 00:31:41,276 Ρόπαλο. - Περίμενε. Αυτός... 760 00:31:41,317 --> 00:31:43,319 Ναι. 761 00:31:43,403 --> 00:31:45,655 Νόμιζα ότι είπες ότι θα είσαι καλά. 762 00:31:45,780 --> 00:31:47,741 Σου είπα ότι είχε μια ευκαιρία. 763 00:31:47,824 --> 00:31:49,659 Όμως η αιμορραγία ήταν πολύ βαριά. 764 00:31:49,701 --> 00:31:51,411 Ήταν DIC (διάχυτη ενδαγγειακή πήξη). 765 00:31:51,494 --> 00:31:53,204 Δεν μπορούσαμε να πήξουμε το αίμα. 766 00:31:53,288 --> 00:31:54,789 Ναί. 767 00:31:54,873 --> 00:31:57,459 Δυστυχώς, τραυματισμοί κάτω από την κλείδα 768 00:31:57,542 --> 00:32:00,545 Πρόκειται για τραυματισμούς που είναι πολύ δύσκολο να επιβιώσουν. 769 00:32:20,648 --> 00:32:23,318 - Σε παρακαλώ μην σηκωθείς. 770 00:32:25,403 --> 00:32:27,864 -Τζόναθαν Μάικλ. 771 00:32:27,947 --> 00:32:29,532 Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν. 772 00:32:29,616 --> 00:32:31,159 - Το ίδιο κι εγώ. 773 00:32:33,828 --> 00:32:36,373 Τι είναι αυτό που θέλεις; 774 00:32:36,414 --> 00:32:37,999 - Κύριε; 775 00:32:38,083 --> 00:32:40,502 -Τι θέλεις από μένα; 776 00:32:40,585 --> 00:32:43,338 Αν είναι λεφτά, εγώ... 777 00:32:43,421 --> 00:32:45,507 Αν είναι ένα μέρος για να μείνετε, 778 00:32:45,548 --> 00:32:49,302 Μένω στο σπίτι ενός φίλου. 779 00:32:49,386 --> 00:32:51,888 - Να κάτι από σένα. 780 00:32:51,971 --> 00:32:56,101 - Ότι είμαστε τέρατα 781 00:32:56,142 --> 00:32:58,728 - Σήμερα μια μητέρα... 782 00:32:58,895 --> 00:33:01,981 Σε είδα να καταστρέφεις όλη σου τη ζωή... 783 00:33:02,065 --> 00:33:04,109 για το παιδί του. 784 00:33:04,234 --> 00:33:07,696 Γιατί η υγεία σας είναι η προτεραιότητά σας 785 00:33:07,779 --> 00:33:11,366 Τότε η ίδια μητέρα... 786 00:33:11,491 --> 00:33:14,077 έβαλες ένα χαμόγελο στα χείλη σου 787 00:33:14,244 --> 00:33:16,413 Μην αφήνετε το παιδί να αισθάνεται άσχημα. 788 00:33:16,496 --> 00:33:20,458 - Δεν σε καταλαβαίνω. 789 00:33:20,500 --> 00:33:23,670 Έχετε δει; Επειδή... 790 00:33:23,712 --> 00:33:27,465 Είμαι στο νοσοκομείο μου κάθε μέρα 791 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Είμαι μάρτυρας τέτοιων... 792 00:33:29,634 --> 00:33:34,556 Ξέρετε, προστατεύουν τα παιδιά τους με κάθε κόστος. 793 00:33:34,597 --> 00:33:38,018 Υπάρχουν αυτοί που πάνε στα πέρατα του κόσμου για να τον προστατέψουν. 794 00:33:38,143 --> 00:33:39,728 Λοιπόν, εννοώ... 795 00:33:39,769 --> 00:33:42,981 εσείς οι δύο... 796 00:33:45,900 --> 00:33:48,820 θα ξαναρωτησω. 797 00:33:48,903 --> 00:33:51,114 Τι θέλετε; 798 00:33:51,239 --> 00:33:53,742 - Θέλουμε απλά να δούμε... 799 00:33:56,411 --> 00:33:58,788 Δευτεροπαθής προϊούσα ΣΚΠ 800 00:34:02,292 --> 00:34:05,420 - Πόσο καιρό ξέρεις; 801 00:34:05,503 --> 00:34:09,174 - Πέρασε καιρός, ίσως έξι μήνες. 802 00:34:13,219 --> 00:34:15,889 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 803 00:34:15,930 --> 00:34:19,351 - Θέλουμε να επανασυνδεθούμε με τον γιο μας. 804 00:34:22,020 --> 00:34:24,272 - Όχι. 805 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 - Όχι, μαζί σου τώρα 806 00:34:26,358 --> 00:34:27,817 Δεν θα το κάνω αυτό. 807 00:34:27,901 --> 00:34:29,444 εντάξει, εγώ... 808 00:34:45,502 --> 00:34:47,170 - Μμ. 809 00:34:47,253 --> 00:34:49,172 Άκου, έκανες πολύ καλή δουλειά σήμερα. 810 00:34:49,297 --> 00:34:52,050 - Ναι, ευχαριστώ. 811 00:34:52,133 --> 00:34:56,721 Λοιπόν, αυτό είναι... "folie à deux" 812 00:34:56,763 --> 00:34:58,807 Σχετικά με τον Enzo... 813 00:34:58,932 --> 00:35:00,517 Ήταν μια τρομερή εικασία. 814 00:35:00,600 --> 00:35:02,519 Κοίτα, μπορεί να μην ήταν το σωστό 815 00:35:02,644 --> 00:35:05,146 Αλλά πιστέψτε με, αυτού του είδους η δημιουργικότητα, 816 00:35:05,188 --> 00:35:07,941 Άρα να μπορείς να το δεις από διαφορετικές οπτικές γωνίες 817 00:35:08,024 --> 00:35:09,984 Είναι πολύ σημαντικό σε αυτή την επιχείρηση, οπότε... 818 00:35:10,068 --> 00:35:11,820 - Δεν είναι αυτό το θέμα, όμως. 819 00:35:11,861 --> 00:35:14,114 Μάλλον κάποια πράγματα 820 00:35:14,280 --> 00:35:15,407 - Χα. 821 00:35:15,573 --> 00:35:17,701 - Είτε αυτό είναι για μένα είτε όχι 822 00:35:17,742 --> 00:35:19,202 - Πώς έτσι; 823 00:35:20,787 --> 00:35:22,831 Θα με επηρεάσει τόσο πολύ 824 00:35:22,914 --> 00:35:24,791 Εννοώ, ακόμα και με το θέμα του Δάντη και του Έντζο, 825 00:35:24,874 --> 00:35:29,004 Ακόμα κι αν όλα πάνε καλά 826 00:35:29,087 --> 00:35:31,339 Με συγκλόνισε τόσο πολύ. Δεν ξέρω. 827 00:35:31,464 --> 00:35:33,383 - Έχοντας μια ουσιαστική δουλειά 828 00:35:33,508 --> 00:35:36,970 Υπάρχει τιμή, σωστά; 829 00:35:37,053 --> 00:35:39,431 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά εδώ... 830 00:35:39,514 --> 00:35:41,349 Αδίστακτος... 831 00:35:41,433 --> 00:35:43,727 Ζούμε στιγμές, όπως... 832 00:35:43,768 --> 00:35:45,437 Σαν πραγματική απόγνωση. 833 00:35:45,562 --> 00:35:49,566 Αλλά πιστέψτε με, μερικές φορές είναι 834 00:35:49,649 --> 00:35:52,444 Είναι σχεδόν εξαιρετικό 835 00:35:52,527 --> 00:35:55,238 γιατί εδώ οι άνθρωποι 836 00:35:55,321 --> 00:35:59,284 Αν είμαστε τυχεροί, αυτοί 837 00:35:59,409 --> 00:36:02,537 Έτσι τουλάχιστον για μένα, 838 00:36:02,704 --> 00:36:06,708 Οι επιστροφές είναι σίγουρα 839 00:36:06,750 --> 00:36:08,918 Δεν αισθάνεται έτσι αυτή τη στιγμή 840 00:36:09,044 --> 00:36:11,379 Αν όμως κάτι 841 00:36:11,463 --> 00:36:12,964 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι 842 00:36:13,048 --> 00:36:15,175 έκανες σωστά τη δουλειά σου 843 00:36:17,218 --> 00:36:19,596 - Ναι... Ίσως. 844 00:36:19,679 --> 00:36:22,182 απλά σκέφτομαι... 845 00:36:22,265 --> 00:36:23,892 Δεν ξέρω. 846 00:36:24,059 --> 00:36:27,103 Ίσως τα κομμάτια του παζλ 847 00:36:27,187 --> 00:36:29,189 Ίσως γίνω ερευνητής. 848 00:36:29,314 --> 00:36:30,482 Δεν ξέρω. 849 00:36:30,565 --> 00:36:32,609 Οπωσδήποτε. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,658 Ευχαριστώ και πάλι, Δρ Τσαρλς. 851 00:36:42,911 --> 00:36:44,954 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 852 00:36:53,505 --> 00:36:54,839 Είσαι ραντεβού; 853 00:36:54,923 --> 00:36:56,257 - Ναι. 854 00:36:58,718 --> 00:37:01,388 Κοίτα, σήμερα ήταν... ήταν... 855 00:37:01,513 --> 00:37:03,390 Ήταν έντονο, έτσι δεν είναι; 856 00:37:03,515 --> 00:37:05,642 Τι κάνουμε στην πραγματικότητα εδώ; 857 00:37:05,725 --> 00:37:06,935 Επιτρέψτε μου όμως να επισημάνω και αυτό, 858 00:37:07,060 --> 00:37:09,854 Ήταν πολύ δραστήριος, 859 00:37:09,938 --> 00:37:13,066 Ελπίζω να μην σπάθηκε ο ενθουσιασμός σου. 860 00:37:15,235 --> 00:37:18,446 Δρ Τσαρλς, σήμερα 861 00:37:20,448 --> 00:37:22,325 - Αλήθεια; 862 00:37:22,450 --> 00:37:24,244 - Λοιπόν, η ζωή μου είναι αρκετά βαρετή, 863 00:37:24,327 --> 00:37:26,162 αλλά ναι... 864 00:37:26,246 --> 00:37:27,622 Ήταν πραγματικά. 865 00:37:29,666 --> 00:37:32,502 - Ναι, ήταν υπέροχο. 866 00:37:36,381 --> 00:37:37,757 - Καλώς ήρθες. 867 00:37:37,799 --> 00:37:40,260 Ευχαριστώ. 868 00:37:40,343 --> 00:37:42,345 - Τα λέμε αργότερα. 869 00:37:44,681 --> 00:37:46,725 Χα. 870 00:37:52,355 --> 00:37:54,691 - Μπες. 871 00:37:54,733 --> 00:37:56,609 Γεια. 872 00:37:56,693 --> 00:37:59,320 - Πώς είναι η Μιράντα; 873 00:37:59,446 --> 00:38:01,740 σχίσιμο στον κόλπο της καρδιάς 874 00:38:01,781 --> 00:38:03,408 Πήγε ομαλά. 875 00:38:03,491 --> 00:38:06,995 Ξέρεις, όλα αυτά τα χρόνια 876 00:38:07,078 --> 00:38:11,374 Αφού εργάστηκε ως βοηθός, 877 00:38:11,541 --> 00:38:13,918 Κρατώντας ένα νυστέρι στο χέρι... 878 00:38:13,960 --> 00:38:17,255 Και ένα... 879 00:38:17,339 --> 00:38:19,382 Το αποτέλεσμα του να κόβεις κάποιον. 880 00:38:19,466 --> 00:38:21,134 - Ναι. 881 00:38:21,176 --> 00:38:24,054 Η πρώτη μου επέμβαση 882 00:38:24,137 --> 00:38:26,806 Ήμουν τόσο νευρικός 883 00:38:26,931 --> 00:38:29,809 Αλλά ο δάσκαλός μου με καθοδήγησε 884 00:38:29,893 --> 00:38:31,561 Τότε ρίξε μου μια ματιά 885 00:38:31,644 --> 00:38:33,813 με φιγούρα ποδιού 886 00:38:33,855 --> 00:38:36,024 Είναι μια υπενθύμιση 887 00:38:36,066 --> 00:38:38,193 Αυτά τα θαυματουργά πράγματα που κάνουμε 888 00:38:38,276 --> 00:38:40,612 κατά κάποιο τρόπο γίνεται κοινός τόπος 889 00:38:40,695 --> 00:38:42,739 πόσο εξαιρετικοί είναι 890 00:38:42,822 --> 00:38:44,199 - Ναι. 891 00:38:51,414 --> 00:38:53,291 «Λατρεύω το Σικάγο». 892 00:38:53,375 --> 00:38:55,377 - Ναι, με την καρδιά της Μιράντα 893 00:38:55,460 --> 00:38:56,753 - Ναι, ναι. 894 00:38:56,878 --> 00:38:58,713 σε σύντομο χρονικό διάστημα 895 00:38:58,797 --> 00:39:02,634 Τέλος πάντων, 896 00:39:02,676 --> 00:39:04,427 - Ευχαριστώ. 897 00:39:10,684 --> 00:39:13,520 Λοιπόν, τι είπες; 898 00:39:13,603 --> 00:39:15,313 είπα όχι. 899 00:39:15,438 --> 00:39:19,067 Και καλά... 900 00:39:19,109 --> 00:39:23,238 Αφού λοιπόν θέλω να εξομολογηθώ 901 00:39:23,363 --> 00:39:26,074 Αλλά δεν ξεπλένεται απλώς, 902 00:39:26,116 --> 00:39:28,243 ο πατέρας μου όλη μου τη ζωή 903 00:39:30,620 --> 00:39:33,915 Μακάρι να μπορούσα να το ξεπεράσω αυτό 904 00:39:33,998 --> 00:39:36,126 Αλλά δεν μπορώ. 905 00:39:36,209 --> 00:39:38,878 Και... 906 00:39:38,920 --> 00:39:42,215 Με κάνει να νιώθω ότι είμαι κακός άνθρωπος 907 00:39:46,052 --> 00:39:48,972 λυπάμαι. ξερω... 908 00:39:49,014 --> 00:39:51,975 αυτό που κάνουμε συνήθως 909 00:39:52,058 --> 00:39:53,768 Και... 910 00:39:53,893 --> 00:39:56,021 Δηλαδή, σχεδόν στο Σικάγο. 911 00:39:56,104 --> 00:39:58,565 Αναφέρατε την υπηρεσία σε πακέτο από κάθε εστιατόριο. 912 00:39:59,941 --> 00:40:01,568 Δεν απάντησες στα μηνύματά μου, 913 00:40:01,609 --> 00:40:03,445 Έτσι αγόρασα λίγο από όλα. 914 00:40:03,528 --> 00:40:04,863 Τώρα τα καταστρέφω όλα. 915 00:40:04,904 --> 00:40:06,781 Όχι, δεν το κάνεις. Ματιά. 916 00:40:09,075 --> 00:40:11,286 Πιστέψτε με, σε μια τέτοια κατάσταση 917 00:40:11,369 --> 00:40:13,830 Δεν κρίνω ποτέ κάποιον, 918 00:40:13,955 --> 00:40:16,583 Για να μην πω να του πω τι να κάνει. 919 00:40:19,878 --> 00:40:24,341 Θα πω μόνο αυτό, αυτή τη στιγμή 920 00:40:24,424 --> 00:40:26,885 Μια μέρα η μητέρα και ο πατέρας σου 921 00:40:27,010 --> 00:40:31,473 Και όταν συμβεί αυτό, 922 00:40:33,350 --> 00:40:36,436 Έτσι θα μείνει... 923 00:40:36,603 --> 00:40:39,397 για πάντα. 924 00:40:39,481 --> 00:40:42,025 - Από τις δικές σας εμπειρίες 925 00:40:45,320 --> 00:40:48,656 - Σχετικά με εσάς εδώ 926 00:40:48,782 --> 00:40:50,784 -Το ξέρω αλλά... 927 00:40:50,825 --> 00:40:53,703 Είναι πάντα για μένα 928 00:40:58,458 --> 00:41:01,961 - Αλλά μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 929 00:41:02,045 --> 00:41:04,547 - Δεν εννοούσα αυτό. 930 00:41:04,631 --> 00:41:06,716 Αυτό είπα 931 00:41:10,387 --> 00:41:12,472 Ήταν καλή κουβέντα.